기뻐요

응원해요

실망이에요

슬퍼요

<img src="https://cdn.inappnews.net/news/512719/ian-1729668101-943804.jpg"> 트리플에스 Vision@ry Vision(이하 VV) 혜린이 23일 오후 서울 광진구 예스24라이브홀에서 열린 첫 앨범 ‘Performante(퍼포만테)’ 발매 기념 쇼케이스에서 인사말을 하고 있다.

타이틀곡 ‘Hit The Floor(히트 더 플로어)’는 소녀들에 대한 편견. 특히 외모를 통해 갖게 되는 편견을 타파하고 쓰러져도 다시 또 일어나서 증명하겠다는 이야기를 그린 곡으로 붐뱁과 하이테크 댄스를 결합해 특별함을 탄생시켰다.

서병수 기자 qudtn@edaily.co.kr /2024.10.23/

[포토] 인사말 하는 트리플에스 VV 혜린

<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/683370/ian-1740226805-407470.jpg" width="1200" height="668" title="사진 = 지드래곤 ‘투 배드’ 뮤직비디오 티저 영상 캡처" alt="사진 = 지드래곤 ‘투 배드’ 뮤직비디오 티저 영상 캡처"/>
 <figcaption>
 사진 = 지드래곤 ‘투 배드’ 뮤직비디오 티저 영상 캡처
 </figcaption>
 </figure>걸그룹 에스파 카리나가 선배 가수 지드래곤(G-DRAGON)의 컴백을 지원사격한다.지드래곤은 22일 공식 채널을 통해 오는 25일 발매 예정인 세 번째 정규 앨범 ‘위버맨쉬’(Übermensch)의 타이틀곡 ‘투 배드’(TOO BAD) 뮤직비디오 티저 영상을 공개했다.공개된 영상 속 지드래곤은 세계적인 아티스트 앤더슨 팩(Anderson .Paak)과 함께 파티를 즐기는 사람들 사이에서 등장하며 강렬한 분위기를 연출했다. 리드미컬한 비트와 감각적인 영상미가 어우러지며, 지드래곤 특유의 스타일리시한 감성이 돋보였다.<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/683370/ian-1740226806-793293.jpg" width="1200" height="1326" title="사진 = 갤럭시코퍼레이션 제공" alt="사진 = 갤럭시코퍼레이션 제공"/>
 <figcaption>
 사진 = 갤럭시코퍼레이션 제공
 </figcaption>
 </figure>카리나, MV 출연으로 깜짝 지원… 지드래곤과 어떤 케미 보여줄까무엇보다 눈길을 사로잡은 것은 에스파 카리나의 출연이다. 티저 영상 말미, 파란 자동차 앞에서 지드래곤을 기다리는 카리나의 모습과, 그녀를 만나기 위해 셔츠 매무새를 다듬는 지드래곤의 장면이 포착되며 뮤직비디오에 대한 궁금증을 더욱 증폭시켰다.카리나는 최근 글로벌 패션과 음악계에서도 두각을 나타내고 있는 아티스트로, 지드래곤과의 협업이 어떤 시너지를 발휘할지 기대가 모아지고 있다.‘투 배드’, 앤더슨 팩과 협업… 글로벌 음악 팬들 주목오는 25일 공개되는 ‘투 배드’는 미국의 유명 뮤지션 앤더슨 팩(Anderson .Paak)과의 협업으로도 주목받고 있다.앤더슨 팩은 한국계 미국인 싱어송라이터이자 래퍼, 드러머로, 2021년 브루노 마스와 함께 R&amp;B 슈퍼그룹 실크 소닉(Silk Sonic)을 결성해 세계적인 인기를 얻었다. 두 사람은 같은 해 빌보드 핫 100에서 1위를 기록했으며, 2022년 그래미 어워드에서 ‘올해의 노래’와 ‘올해의 레코드’ 부문을 수상하는 등 음악적 역량을 인정받았다.지드래곤, 29~30일 고양서 월드투어 개막한편, 지드래곤은 오는 29~30일 양일간 오후 6시 30분 고양종합운동장에서 ‘쿠팡플레이와 함께하는 지드래곤 월드투어 [위버맨쉬] 인 코리아’(G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN KOREA presented by Coupang Play)를 개최하며 본격적인 활동에 나선다.새 앨범과 월드투어를 앞두고 에스파 카리나와의 깜짝 협업까지 더해진 가운데, 지드래곤이 이번 컴백을 통해 어떤 새로운 음악과 비주얼을 선보일지 기대감이 커지고 있다.

GD, ‘투 배드’ MV 티저 공개...카리나 지원사격

<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/682998/ian-1740139504-195830.jpg" width="1200" height="1938" title="장신영 SNS" alt="장신영 SNS"/>
 <figcaption>
 장신영 SNS
 </figcaption>
 </figure>배우 장신영이 여전한 여신 미모를 자랑하며 근황을 전했다.그녀는 자신의 인스타그램에 웃는 모습의 이모티콘과 함께 영상을 게재했다. 셀카를 찍으며 밝고 아름다운 미소로 일상을 공유했다.<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/682998/ian-1740139506-229850.jpg" width="1200" height="1884" title="장신영 SNS" alt="장신영 SNS"/>
 <figcaption>
 장신영 SNS
 </figcaption>
 </figure><figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/682998/ian-1740139507-891390.jpg" width="1196" height="2000" title="장신영 SNS" alt="장신영 SNS"/>
 <figcaption>
 장신영 SNS
 </figcaption>
 </figure>긴 웨이브 헤어스타일과 함께 맑고 투명한 피부, 세월을 거스르는 동안 미모가 눈길을 끈다. 특히, 한결 밝아진 모습이 돋보이며 팬들의 응원이 이어지고 있다.<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/682998/ian-1740139508-279229.jpg" width="1200" height="1570" title="장신영 SNS" alt="장신영 SNS"/>
 <figcaption>
 장신영 SNS
 </figcaption>
 </figure>누리꾼들은 “사람 냄새 나는 좋은 사람”, “너무 예쁘네요”, “피부가 와~ 화장품 모델하세요”, “항상 응원할게요”, “더 예뻐지셨어요”, “언니 항상 웃는 모습이 보기 좋고, 당당하게 한 발 한 발 나아가셨으면 좋겠어요. 파이팅!” 등 뜨거운 반응을 보였다.한편, 장신영은 2009년 이혼의 아픔을 겪은 후 배우 강경준과 5년간의 열애 끝에 2018년 결혼했다. 부부 예능과 육아 예능에 출연하며 화제를 모았으나, 지난해 12월 강경준이 상간남 소송에 휘말리며 불륜 논란이 불거졌다. 강경준 측은 “쟁점 다툼의 여지가 있지만 손해배상액은 지불하겠다”며 위자료 5천만 원을 지급했고, 이에 대해 장신영은 지난해 8월 SNS를 통해 “실망을 드려 죄송하다. 피해를 보신 분들께 사과드린다”라며 공식 입장을 밝혔다.이어 “어두운 터널 같은 시간을 보냈지만, 아이들을 위해 다시 한 가정 안에서 살아가려 한다”라며 이혼 없이 가족을 지키겠다는 의지를 드러냈다.이후 장신영은 지난해 10월 SBS 예능 ‘미운 우리 새끼’로 방송에 복귀한 데 이어, 최근에는 KBS 2TV ‘신상출시 편스토랑’에도 합류하며 화제를 모았다. 뿐만 아니라 홈쇼핑에도 진출하는 등 다방면에서 활발한 활동을 이어가고 있다.힘든 시기를 딛고 다시 대중 앞에 선 장신영이 앞으로 어떤 새로운 도전을 펼칠지 기대가 모아진다.

남편 강경준 불륜 품은 장신영...쇼호스트로 대박나고 물오른 미모

<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/683293/ian-1740212407-829024.jpg" width="730" height="411" title="MBC ‘나혼자산다’ 예고화면 캡처" alt="MBC ‘나혼자산다’ 예고화면 캡처"/>
 <figcaption>
 MBC ‘나혼자산다’ 예고화면 캡처
 </figcaption>
 </figure><figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/683293/ian-1740212408-770154.jpg" width="730" height="501" title="아페르한강 전경. 홈페이지 캡처" alt="아페르한강 전경. 홈페이지 캡처"/>
 <figcaption>
 아페르한강 전경. 홈페이지 캡처
 </figcaption>
 </figure>방탄소년단(BTS) 제이홉이 ‘나 혼자 산다’를 통해 자취 7년 차 일상을 공개한다.지난 21일 방송된 MBC ‘나 혼자 산다’ 말미에는 제이홉의 출연을 알리는 예고편이 공개됐다.영상 속에서 제이홉은 “안녕하세요. 혼자 산 지 7년 된 BTS 제이홉입니다”라며 인사를 건넸다. 이어 “드디어”라는 말과 함께 어색한 듯 웃으며 박수를 치는 모습이 담겼다.예고편에서는 제이홉의 집 내부가 일부 공개되며 큰 관심을 모았다. 화이트 톤으로 꾸며진 넓은 거실과 정돈된 소품들이 깔끔한 성향을 짐작하게 했다. 또한 곳곳에 놓인 액자와 고급스러운 소파가 인테리어 감각을 드러냈다.제이홉은 서울에 네 채의 아파트를 소유하고 있는 것으로 알려졌다. 용산구 아페르한강 펜트하우스 2채, 성동구 성수동 트리마제 2채 등이다.아페르한강 고층 세대의 분양가는 100억원 수준이며, 제이홉의 전체 부동산 자산은 270억원으로, 모든 부동산을 대출 없이 매입한 것으로 전해졌다.

드디어 공개된 BTS 제이홉 집…‘270억’ 호화 부동산 눈길

<img src="https://image.isplus.com/data/isp/image/2023/07/31/isp20230731000308.440x.0.jpg"> 형제상을 당한 김성규가 인피니트 말레이시아 공연에 오르지 않는다.소속사 빌리언스는 22일 &ldquo;너무나도 가슴 아프고 안타까운 소식을 전하게 됐다&rdquo;며 &ldquo;김성규의 친누나분께서 투병 중 금일 오전 세상을 떠났다&rdquo;고 알렸다.이에 따라 김성규는 이날 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 열리는 인피니트 데뷔 15주년 콘서트 &lsquo;리미티드 에디션&rsquo;에 불참한다.앞서 소속사 측은 21일 &ldquo;김성규가 급작스럽게 발생한 개인 사정으로 (말레이시아 공연) 일정에 불참하게 됐다. 출국 수속까지 마친 상태였으나 불가피하게 공연에 참여하기 어려워졌다&rdquo;고 공지한 바 있다. 소속사에 따르면 김성규를 제외한 다른 멤버들은 모두 말레이시아로 출국했으며, 공연은 예정대로 진행된다.한편 김성규가 속한 인피니트는 지난해 12월부터 데뷔 15주년 콘서트 &lsquo;리미티드 에디션&rsquo;을 통해 서울, 타이베이, 마카오, 자카르타, 싱가포르, 일본 등에서 세계 각지의 팬들과 만나고 있으며, 말레이시아에 이어 오는 3월 1일에는 홍콩에서 투어를 진행한다.장주연 기자 jang3@edaily.co.kr

“출국 수속 마쳤지만”…‘형제상 비보’ 김성규, 인피니트 투어 불참

<figure>
 <img src="https://cdn.inappnews.net/news/682978/ian-1740135005-551003.jpg" width="730" height="486" title="개그맨 황현희(왼쪽)가 21일 가톨릭관동대학교에서 진행된 객원교수 임명장 수여식에서 기념 촬영을 하고 있다. 가톨릭관동대학교 제공" alt="개그맨 황현희(왼쪽)가 21일 가톨릭관동대학교에서 진행된 객원교수 임명장 수여식에서 기념 촬영을 하고 있다. 가톨릭관동대학교 제공"/>
 <figcaption>
 개그맨 황현희(왼쪽)가 21일 가톨릭관동대학교에서 진행된 객원교수 임명장 수여식에서 기념 촬영을 하고 있다. 가톨릭관동대학교 제공
 </figcaption>
 </figure>부동산, 주식 투자 등 재테크에 성공해 각종 경제 방송과 관련 책을 저술하는 등의 활동을 하는 개그맨 황현희가 가톨릭관동대학교의 객원교수로 임명됐다.가톨릭관동대학교는 21일 교내 컨버전스룸에서 황현희의 입학사정센터 객원교수 임명장 수여식을 개최했다.가톨릭관동대학교는 10년 이상 방송인으로 활동한 황현희의 강점인 소통 능력을 활용해 입시 설명회를 친근하고 효과적으로 구성할 계획이다.또한 학생들의 금융 문해력 향상을 위한 특강도 제공할 예정이다.이를 통해 대학은 학생들이 실생활에서 필요한 금융 지식을 얻고, 합리적인 재무적 의사결정을 내릴 수 있도록 돕는 데 주력할 방침이다.대학은 황현희 객원 교수 임명을 계기로 수능 이후 학사 공백기 동안 고등학생 및 담임 교사들과 손잡고 다양한 경제·금융 교육 프로그램도 운영할 예정이다.또한 재학생들에게도 실질적인 금융 교육을 제공해 건전한 금융 습관을 형성하고 경제적 사고력을 기를 수 있도록 지원할 계획이다.황현희는 “교육 분야에서 새로운 도전을 하게 돼 영광”이라고 소감을 밝혔다.그는 “학생들이 쉽게 다가갈 수 있는 금융 교육을 제공해 유익한 시간을 만들어가겠다”고 포부를 전했다.황현희는 가톨릭관동대학교로 이름이 바뀌기 전의 관동대학교 법학과 출신이다.

‘재테크 성공’ 개그맨 황현희 ‘깜짝’ 근황…대학서 금융 강의 나선다

<img src="https://image.isplus.com/data/isp/image/2025/02/22/isp20250222000027.440x.0.jpg"> 배우 서강준이 성공적인 복귀를 알렸다.서강준은 21일 첫 방송된 MBC 새 금토드라마 &lsquo;언더커버 하이스쿨&rsquo;로 3년 만에 안방극장을 찾았다. &lsquo;언더커버 하이스쿨&rsquo;은 서강준이 전역 후 처음 선보이는 작품이다.극중 서강준은 국정원 요원 정해성을 연기했다. 국정원 현장 요원 중에서도 에이스로 손꼽히는 정해성은 고종 황제의 숨겨진 금괴의 행방을 추적하기 위해 병문고등학교에 위장 잠입한 캐릭터다.정해성의 옷을 입은 서강준은 액션부터 코미디까지 다양한 장르를 소화했다. 좁은 차 안 결투신과 식당에서 물통을 든 채 스타일리시한 액션을 펼치는가 하면, 능청스러운 고등학생 연기로 본격 극과 극 이중생활에 돌입, 시청자들의 몰입을 이끌었다.압도적인 비주얼도 단연 돋보였다. 국정원 요원으로서 딱 떨어지는 슈트핏은 물론, 마치 순정만화에서 튀어나온 듯한 교복핏은 한순간도 눈을 뗄 수 없게 했다. 서사에 힘을 싣는 서강준의 디테일한 연기에 시청자들은 &ldquo;서강준을 100% 활용했다&rdquo;, &ldquo;서강준으로 보고 싶은 게 다 나온다&rdquo; 등 호평을 쏟아냈다. 한편 서강준이 출연하는 &lsquo;언더커버 하이스쿨&rsquo;은 매주 금, 토요일 오후 9시 50분 방송된다.장주연 기자 jang3@edaily.co.kr

‘언더커버 하이스쿨’ 서강준, 얼굴이 서사…성공적 복귀

<div style="text-align:center">
<figure class="photo-layout image photo_678589 float-center" data-idxno="678589" data-type="photo" style="display:inline-block; max-width:600px"><img alt="[사진 = KBS 2TV '신상출시 편스토랑' 캡처]" src="https://cdn.inappnews.net/news/683126/ian-1740185105-306084.jpg" />
<figcaption>[사진 = KBS 2TV &#39;신상출시 편스토랑&#39; 캡처]</figcaption>
</figure>
</div>

[서울=RNX뉴스] 한경희 기자 = 가수 홍지윤이 호기심 가득한 열정을 보여줬다.

홍지윤은 지난 21일 방송된 KBS 2TV &#39;신상출시 편스토랑&#39;(이하 &#39;편스토랑&#39;)에 출연해 스페셜 MC로 활약했다.

지난해 &#39;편스토랑&#39; 패밀리이자 스페셜 MC로 활약했던 홍지윤은 "오랜만에 인사드린다. 지금은 요리계의 햇병아리지만 &#39;편스토랑&#39;을 통해서 중닭까지는 되고 싶은 가수 홍지윤"이라고 센스 있게 자신을 소개하며 시작부터 분위기를 끌어올렸다. 

홍지윤은 스페셜 MC답게 이날 출연자들의 영상을 보며 남다른 리액션을 펼쳤다. 특히 호기심 가득한 모습으로 눈을 반짝였고 공감을 자아내는 반응을 선보이며 방송에 재미를 더했다. 

홍지윤은 이상우에게 평소 궁금한 것이 많았다며 "굉장히 정성 어린 요리를 보여주시지 않나. 주변 분들 반응이 궁금하다"고 묻는가 하면, 이상우와 김소연의 애정 가득한 모습에 "너무 깨가 쏟아진다"고 부러워하는 모습을 보였다. 

이후에도 홍지윤은 마카오를 찾은 류수영을 보며 생기발랄한 리액션과 멘트로 긍정적인 기운을 전했다. 홍지윤은 에너제틱한 면모와 다채로운 매력으로 시청자들에게 활기찬 에너지를 선사했다. 

한편, 홍지윤은 최근 김연자와 함께 일본 대표 엔카 방송 &#39;人生, 歌がある (인생, 노래가 있다)&#39;에 출연하며 차세대 트로트 한류의 주역으로 주목받고 있다.

홍지윤, '편스토랑' 스페셜 MC 출격 맹활약 "요리계의 햇병아리"

<div style="text-align:center">
<figure class="photo-layout image photo_678591 float-center" data-idxno="678591" data-type="photo" style="display:inline-block; max-width:600px"><img alt="사진 제공｜KBS" src="https://cdn.inappnews.net/news/683128/ian-1740185405-284560.jpg" />
<figcaption>사진 제공｜KBS</figcaption>
</figure>
</div>

[서울=RNX뉴스] 김예은 기자 = KBS2 ‘사장님 귀는 당나귀 귀 정지선이 미모의 미슐랭 원스타 김희은 셰프와 만나 중식 파인 다이닝 도전에 대한 야망을 드러낸다.

KBS 2TV ‘사장님 귀는 당나귀 귀’(연출 안상은/이하 ‘사당귀’)는 일할 맛 나는 일터를 만들기 위한 대한민국 보스들의 자발적인 역지사지, 자아성찰 프로그램. 

지난 회 최고 시청률 7.4%를 기록하며 142주 연속 동 시간 예능 1위를 이어갔다. (닐슨 코리아 기준)

오는 23일(일) 방송되는 ‘사당귀’에서 정지선은 여성 오너 셰프 모임을 통해 10년 친분을 유지하는 미슐랭 원스타 김희은 셰프를 만나 파인 다이닝 코스를 공부한다.

특히 김희은 셰프를 첫 소개한 정지선은 “셰프라기 보다 모델 같다”라며 김희은 셰프의 뛰어난 미모를 극찬했다.

스튜디오에서는 정지선 셰프의 미모 또한 매일 업그레이드되고 있다며 전현무는 “정지선 셰프의 모습 중에서 가장 많이 변한 건 표정”이라며 “앞으로 좋은 일만 있을 것”이라며 밝은 미래를 예언한다.

본격적인 김희은 셰프의 ‘쁘띠 다이닝 코스’가 준비되자 한편의 예술 같은 비주얼에 전현무와 박명수는 매번 “언빌리버블”을 외쳤다는 후문. 

계화라는 이름으로 닭가슴살과 꽃잎 모양의 아스파라거스가 공개되자 박명수는 “이건 그냥 한국의 미다”라고 감탄을 자아낸다. 김숙은 “연꽃 같아”라며 놀라워한다. 이에 정지선은 “먹는 게 아까워”라며 아쉬워한다고.

이 과정에서 미슐랭 셰프의 수익이 공개되어 시선을 사로잡는다. 김희은 셰프는 “단가가 높아서 많이 남는다고 생각하지만 마진율이 10%를 넘지 못한다”고 고백해 충격을 선사한다.

이어 정지선 셰프는 “올해 목표는 중식 파인 다이닝이다”라고 밝혀 앞으로의 도전에 기대를 자아낸다. 미모의 미슐랭 원스타 김희은 셰프의 ‘쁘띠 다이닝 코스’는 ‘사당귀’ 본 방송을 통해 공개된다.

한편 KBS 2TV ‘사장님 귀는 당나귀 귀’는 매주 일요일 오후 4시 40분에 방송된다.

‘사당귀’ 미모의 미슐랭 원스타 김희은 셰프, 소울 담긴 한식 파인 다이닝 ‘쁘띠 다이닝 코스’ 공개!

<img src="https://cdn.inappnews.net/news/683189/ian-1740196506-42542.jpg"> 불륜 관계를 유지 중인 김민희의 임신으로 세간의 주목을 받고있는 홍상수 감독이 베를린국제영화제에서 낭보를 전할지 관심이 쏠린다.22일(현지시간) 오후 독일 베를린에서는 제75회 베를린국제영화제 시상식(Award Ceremony 75th Berlinale)이 열린다. 올해 베를린영화제 경쟁 부문에 초청받은 한국영화는 홍상수 감독의 신작 &lsquo;그 자연이 네게 뭐라고 하니&rsquo;로 한 편이다.수상 가능성은 높게 점쳐진다. 홍 감독은 &lsquo;베를린의 총아(寵兒)&rsquo;로 불릴 만큼 베를린영화제와 연이 깊다. 앞서 2008년 선보인 &lsquo;밤과 낮&rsquo;으로 베를린영화제에 첫 부름을 받은 홍 감독은 그간 &lsquo;누구의 딸도 아닌 해원&rsquo;, &lsquo;밤의 해변에서 혼자&rsquo;, &lsquo;도망친 여자&rsquo;, &lsquo;인트로덕션&rsquo;, &lsquo;소설가의 영화&rsquo;, &lsquo;물안에서&rsquo;, &lsquo;여행자의 필요&rsquo; 등으로 총 8번 초청됐으며, 이중 &lsquo;물안에서&rsquo;(인카운터 부문)를 제외한 7개 작품이 모두 경쟁 부문에 노미네이트됐다.수상으로 이어진 건 총 다섯 번이다. 홍 감독은 &lsquo;밤의 해변에서 혼자&rsquo; 여우주연상(김민희)을 시작으로 &lsquo;도망친 여자&rsquo; 감독상, &lsquo;인트로덕션&rsquo; 각본상 &lsquo;소설가의 영화&rsquo; 심사위원대상, &lsquo;여행자의 필요&rsquo; 심사위원대상 트로피를 품었다. 만약 &lsquo;그 자연이 네게 뭐라고 하니&rsquo;가 본상을 받으면, 홍 감독의 여섯 번째 은곰상이 된다.유력 경쟁작은 브라질 감독 가브리엘 마스카로의 &lsquo;블루 트레일&rsquo;(The Blue Trail)이다. 경쟁 부문 평론가 점수를 집계하는 Screen Jury Grid에 따르면 &lsquo;블루 트레일&rsquo;은 경쟁작 중 가장 높은 3.8점(21일 기준)을 기록하며 황금곰상(최고상) 유력 후보로 거론되고 있다. 홍상수 감독 작품 등 3개 작품은 점수는 아직 집계 전이다.

홍 감독의 수상 여부에 관심이 쏠리는 또 다른 이유는 김민희다. 김민희는 현재 홍 감독의 아이를 가진 상태로, 곧 출산을 앞두고 있다. 앞서 김민희는 홍 감독과 함께 베를린으로 출국했지만, 레드카펫, 프레스 콘퍼런스(기자회견) 등 영화제 공식 일정에는 모습을 드러내지 않았다. 대신 홍 감독이 김민희를 직접 언급하며 그의 공을 치켜세웠다. 홍 감독은 20일 진행된 기자회견에서 영화 작업 진행 과정을 설명하며 &ldquo;여러 동료가 있다. 어시스턴트인 프로덕션 매니저 김민희 등 3명이고 붐 마이크 기사까지 4명이 작업한다&rdquo;고 밝혔다.수상작 발표가 임박한 가운데 과연 홍 감독이 베를린에서 또 한 번 낭보를 전할 수 있을지, 베를린의 마지막 밤을 김민희와 함께 만끽할지 주목된다.장주연 기자 jang3@edaily.co.kr

홍상수, 베를린 황금곰상 탈까…‘만삭’ 김민희 시상식 참석 여부 ‘관심’ [왓IS]

<div style="text-align:center">
<figure class="photo-layout image photo_678585 float-center" data-idxno="678585" data-type="photo" style="display:inline-block; max-width:600px"><img alt="[사진 제공: MBC '전지적 참견 시점']" src="https://cdn.inappnews.net/news/683108/ian-1740183906-457338.jpg" />
<figcaption>[사진 제공: MBC &#39;전지적 참견 시점&#39;]</figcaption>
</figure>
</div>

[서울=RNX뉴스] 김예은 기자 = 황석희 번역가가 작업에 참여한 뮤지컬 ‘원스’ 프레스콜 현장이 ‘전참시’에서 공개된다.

오늘(22일) 밤 11시 10분 방송되는 MBC 예능 프로그램 ‘전지적 참견 시점’(기획 강영선 / 연출 김윤집, 전재욱, 이경순, 김해니, 정동식, 이다운 / 작가 여현전 / 이하 ‘전참시’) 335회에서는 번역 계에 한 획을 그은 황석희 번역가의 리얼 일상이 최초 공개된다.

이날 황석희는 번역가 출신 ‘찐친’ 매니저와 함께 뮤지컬 ‘원스’ 프레스콜 현장으로 이동하는데. 그는 번역을 맡은 뮤지컬 ‘겨울왕국’ 작업 중 가장 고민되는 대사로 ‘Let it go’를 선택해 이목이 집중된다.

거기에 더해 페이 책정 기준부터 번역할 때 가장 행복한(?) 영화 장르까지, 번역 계의 비하인드를 털어놓는다고. 과연 황석희가 뮤지컬 ‘겨울왕국’을 번역하며 ‘Let it go’를 고민 중인 이유가 무엇일지 궁금증을 자극한다.

한편 황석희 번역가는 뮤지컬 ‘원스’ 프레스콜 현장에 도착한다. 직접 악기를 연주하며 열연을 펼치는 배우들과 해외 연출진들까지 한자리에 모였다고 해 기대감이 더해진다.

본격적인 프레스콜에 앞서 황석희는 배우들에게 가사에 대한 질문을 받은 뒤 번역 의도와 함께 곡 설명까지 해준다고. 특히 황석희가 한국어로 재탄생시킨 ‘원스’의 대표곡 ‘Falling Slowly’가 공개된다고 해 관심이 쏠린다.

이어서 영화 ‘데드풀’, ‘스파이더맨’을 비롯해 600편이 넘는 작품에서 활약한 황석희는 번역가 출신 매니저와 식사하며 번역 인생을 되돌아본다.

시급 2,500원을 받았던 영상 번역 데뷔작부터 백수로 오해받았던 사연까지, 그동안 공개되지 않았던 비하인드가 밝혀진다고 해 기대감이 더해진다. 황석희의 번역 인생을 총망라한 에피소드가 대거 방출되는 이들의 대화는 본방송에서 확인할 수 있다.

어디서도 들을 수 없었던 번역 이야기가 공개되는 황석희 번역가의 하루는 오늘 22일(토) 밤 11시 10분 방송되는 MBC 예능 프로그램 ‘전지적 참견 시점’에서 만나볼 수 있다.